-
Tu sais, l'aider avec la maison
تعرفون المساعدة حول المنزل
-
Elle a besoin d'aide à la maison.
.إنها تحتاج للمساعدة في المنزل
-
Je sais mais j'ai eu de l'aide à la maison.
اعرف لكنني حصلت على مساعدة في المنزل
-
La Rapporteuse spéciale note que, dans les pays développés, en raison de certains facteurs démographiques et sociaux on a de plus en plus besoin de faire appel aux services d'aides ménagères.
وتلاحظ المقررة أنه نظراً لعوامل ديموغرافية واجتماعية، تتزايد الحاجة باطراد في البلدان المتقدمة إلى المساعدة المنزلية.
-
Ramène-la chez elle. Je vais aller aider chez Harry.
اصطحبهـا للمنـزل ، سـوف أذهب لمد ( يـد المساعدة فـي منـزل ( هـاري
-
Je mets la soupe en route ? Tante Alberta ne va pas tarder.
هل أبدأ بعمل الحساء ؟ و أحظي ببعض المُساعدة في المّنزل
-
Je mets la soupe en route ? Tante Alberta ne va pas tarder,
هل أبدأ بعمل الحساء ؟ و أحظي ببعض المُساعدة في المّنزل
-
Les garçons ne me parlent que pour faire leurs devoirs.
الأولاد لا يتحدثون إليّ إلا إذا إحتاجوا مساعدة بواجبهم المنزليّ
-
Ils ont besoin de beaucoup d'aide chez Karen, donc --
إنّهم بحاجة للكثير من المساعدة (في منزل (كارين
-
Le Centre offre une formation aux métiers suivants : tailleur/couturier, aide de maison, artisan indépendant (travaillant à domicile), cordonnier.
ويقدم المركز تدريب في المهن التالية: الحياكة وخياطة الملابس؛ المساعدة المنزلية؛ العاملين لحساب أنفسهم (العاملين من المنزل) صناعة الأحذية.